Exactly as printed, 1904
One pound of chipped beef. Put into a preserve jar with four ounces of water and four drops of muriatic acid poured over it. Put the top down tight, shake, and put on the ice for twelve hours, then put the jar into a pan of cold water (bain-Marie) and put it on the fire for an hour until the water is hot, then strain the contents of the jar off with pressure through a cloth, and put it on the ice until it is cold. Take it off the ice and let it stand ten minutes before serving. Salt to taste.
From page 12 of the 1904 edition.
Cooking in Old Créole Days, 1904. Public domain; transcription unaltered.